Juche 90(2001)

4084
2001.1.1

  주체90 (2001)년 새해우표
  New Year Stamp of Juche 90(2001)
  主体90年 (2001年)新年邮票
  ⊥: 24x34.5 mm.  i: Multicolour.  g: Offset.  h: 11.5 and imperf.  l: Ri Yong   Jin. q: 36(6x6)
                                                                                             ★★             
    4084   붉은기와 현대적인 중공업기지  Red flag and the modern heavy                industry base 红旗和现代化的重工业基地  (10 jon)      
              4084     Stamp      1                                                  3.00

4085-4090
2001.1.1

  중국민간전설《백사전》
  Chinese Folk Story "Tale of the White Snake"
  中国民间传说《白蛇传》
  ⊥: 48x28 mm, 105x80 mm(s/s), 140x109 mm(m/s).  i: Multicolour. 
   g: Offset.  h: 12.25x11.75 and imperf.  l: Ri Yong Jin.  q: 21(3x7).  Bt 90
                                                                                             ★★            
      4085   흰뱀선녀가 선비 허선을 만나다  A white snake fairy meeting                         scholar Xu Xian 白蛇与许仙见面  (10 jon)                                    
      4086   흰뱀선녀가 신선풀을 훔쳐가다  A white snake fairy stealing fairy's                 herb 白蛇盗仙草  (40 jon)                                                       

      4087   흰뱀선녀에게 죄를 묻다  Charging a white snake fairy                                  白蛇负罪 (50 jon)                                                                

      4088   금산에 큰물이 지다  Jinshan in flood  水漫金山 (80 jon)    

      4089   흰뱀선녀와 선비 허선이 다리에서 다시 만나다 A white snake fairy                 meeting again scholar Xu Xian on the bridge 白蛇与许仙断桥重逢                 (1.20 won, s/s)                                                     8.00

      4090   중국민간전설《백사전》 Chinese  Folk Story "Tale of the White                 Snake" 中国民间小说《白蛇传》 
                (1.80 won, sheetlet of 4 stamps)                         11.00      

      4085-4088     Stamps  邮票    4                                    15.00   

      4089     Souvenir sheet   小型张    1                               8.00   

      4090     Sheetlet of 4 stamps  小版张含4枚邮票    1      11.00   

4091A-4093
2001.1.5

  세계장기선수권보유자들
  World Chess Champions
  世界象棋冠军保持者
  ⊥: 41x36 mm, 85x70 mm(s/s), 155x138 mm(m/s).  i: Multicolour. 
   g: Offset. h: 13.25 and imperf.  l: An Chol.  q: 6(2x3).  Bt 91
                                                                                                         ★★
     4091A      라스케르와 까빠블란까  E. Lasker and J-R. Capablanca 
                     拉斯科和卡帕布兰奇(10 jon)                                                   
     4091B      알레힌과 유웨  A. Alekhine and M. Euwe 阿廖新和尤伟  (20 jon)
                                                                                     
     4091C      보뜨윈니크와 스미슬로브  M. Botvinnik and v. Smyslov
                     波维尼克和斯密斯洛夫(30 jon)                                                   

     4091D      뻬뜨로샨과 딸리  T. Petrosian and M. Tal 
                     彼得罗欣和塔尔(40 jon)                                                     

     4091E       스빠스끼와 피세르  B. Spassky and R. Fisher 
                     斯帕吉斯和费舍尔(50 jon)                                                    

     4091F       까르뽀브와 까스빠로브  A. Karpov and G. Kasparov
                     卡尔波夫和卡斯帕罗夫(1 won) 

     4092        윌헬름 스테이니츠  Wilhelm Steinitz 威廉斯.坦尼斯 
                     (2.50 won, s/s)                                                             15.00
     ※ 이 조의 우표들과 소형전지는 2001년 4월 20일에 장기선수권 보유자
      들의 이름과 생애년도를 반영한 글로 덧인쇄되였다.(재고번호 4110A-G)
     * The stamps and souvenir sheet of this set were overprinted on April 20,           2001 with the names and career year of the world chess champions.           (Stock No. 4110A-G)
     *  这套邮票和小型张在2001年4月20日加盖反应国际象棋冠军保持者的
          名字和生平年份的文字。
     4093   세계장기선수권보유자들  World chess champions
               国际象棋冠军保持者 (2.50 won, sheetlet of 6 stamps)           15.00

     4091A-F    Stamps    邮票  6                                                          15.00
     4092    Souvenir sheet    小型张  1                                          
     4093    Sheetlet of  6 stamps  小版张含6枚邮票    1                         15.00  

4094-4098
2001.1.19

  민족의상
  National Costumes(Period of Ri Dynasty)
  民族服装
  ⊥: 30x48 mm, 110x80 mm(s/s).  i: Multicolour.  g: Offset.  h: 11.75x12.25   and imperf.  l:  Kim Hae Yong.  q: 6(2x3).  En 264.  Mx 283-286.  Bt 92
                                                                                        ★★               
    4094   바지저고리  Trousers and jacket 裤子和短袄  (10 jon)          
    4095   배자  vest 坎肩 (40 jon)                                           

    4096   마고자  Magoja 朝鲜式马褂 (50 jon)                                   

    4097   두루마기  Turumagi 长袍  (70 jon)                        
  1 2 3 4 5 6 7 8