钱币
 

前言
现在,世界范围内朝鲜邮票的收集者和爱好者数量不断在增加。朝鲜邮票目录是朝鲜民主主义人民共和国唯一的标准
目录,可以为朝鲜邮票的收集者和爱好者提供帮助。


这次发行的朝鲜邮票目录不仅包含了我国发行的邮票,还对邮票卡、邮资片、邮资封、航空邮简、邮简、极限片、小
本票、礼品邮票册、军事邮资片和信封、首日戳等邮品进行了综合性编辑。还补充了以前目录缩没有反应的李朝时期
的邮票、邮票术语等新的资料。

目录介绍了我国解放后从主体35(1946)年3月12日第一次发行的《无穷花》邮票和《三仙岩》邮票开始到主体99
(2010)年为止发行的5600余种邮票和相关的邮品的基本情况。

邮票和相关邮品中不仅反映了社会主义始祖、我们共和国永恒的主席、伟大领袖金日成同志的革命生涯和不灭业绩,
放光辉的主体革命伟业继承和完成的敬爱的金正日同志英明的先军革命领导和为了强盛大国建设所进行有力斗争的我
国人民庄严的斗争面貌。并且也反映了我国悠久的历史和文化、自然、地理、动植物、体育、民族风俗等,以及具有
国际意义的各种活动。读者可以通过这本目录对我国有更好的了解。

这次目录的组成和内容、形式等与过去的目录相比,考虑到读者的便利进行了全新的编辑。
所有邮票采取了原色编辑,解说使用了朝文和中文。并且对邮票和相关邮品的编号和发行日期、条目、面值、尺寸
(邮票的图案尺寸)、色别、印刷方式、齿孔度数、设计者、印刷全张构成、画面内容等做了具体介绍


目录对邮票采取了实际尺寸的45~60%,小型张和小版张、其他邮品等根据版面对尺寸进行了缩小的编辑方式。
销售价格用欧元表示。新票和旧票给出了每一枚和每一套的销售价格。
任何时候我们都期待收集者和专家们就目录提出好的建议和帮助。



머리글

지금 세계적으로 조선우표 수집가들과 애호가들의 대렬이 날을 따라 늘어나고 있습니다. 조선우표목록은 조선민주주의인민공화국
의 유일한 표준목록으로서 조선우표 수집가들과 애호가들의 우표수집을 방조해주고 있습니다.

이번에 발행하는 조선우표목록은 우리 나라에서 발행된 우표들뿐만아니라 우표카드,증권엽서,증권봉투,항공봉합엽서,봉함엽
서,확대엽서,우표수첩,선물우표첩,군사우편엽서 및 봉투,첫날도장을 비롯한 우편수집물들을 종합적으로 편집하였으며 지난
시기의 목록에 반영되지 않았던 리조시기의 우표,우표술어 등 새로운 자료들을 구체화하여 보충하였습니다. 목록은 우리 나라에서
해방후 주체35(1946)년 3월 12일에 처음으로 발행된 《무궁화》우표와 《삼선암》우표로부터 주체99(2010)년까지의 기간에 발행된 5
600여종의 우표들과 그에 따르는 우편수집물들을 기본으로 하여 상세하게 보여주고 있습니다.


우표와 우편수집물들에는 사회주의조선의 시조이시며 우리 공화국의 영원한 주석이신 위대한 수령 김일성동지의 혁명생애와 불멸의
업적,주체의 혁명위업을 빛나게 계승완성해나가시는 경애하는    동지의 현명한 선군혁명령도와 강성대국을 건설하기 위한 힘
찬 투쟁을 벌려나가고 있는 우리 인민의 장엄한 투쟁모습이 폭넓게 반영되여 있습니다. 또한 우리 나라의 유구한 력사와 문화,자연
,지리,동식물,체육,민족적풍습 등이 담겨져있으며 국제적의의를 가지는 여러가지 행사들이 반영되여 있습니다.그러므로 독자
들은 이 목록을 통하여 우리 나라에 대하여 더 잘 리해하게 될것입니다. 이번 목록은 구성과 내용,형식 등에서 지난시기 목록들과
다르게 독자들의 편의를 도모하여 새롭게 편집하였습니다.


우표들은 모두 원색으로 편집되였으며 해설은 조문과 영문으로 되여있습니다.그리고 우표와 우편수집물들의 재고번호와 발행날자
,조제목,액면,크기(우표는 화면크기),색갈,인쇄방법,천공수,도안가,인쇄전지구성,화면내용 등을 구체적으로 소개하였
습니다. 목록에서 우표들은 실지크기의 45~60%,소형전지와 묶음전지,우편수집물들은 지면에 따라 적당한 크기로 축소하여 편
집하였습니다.

판매가격은 유로로 표시하였으며 비사용우표와 사용우표의 매당 판매가격과 조당 판매가격을 주었습니다. 언제나 그러했던것처럼
조선우표목록과 함께 조선우표수집에서 즐거운 시간을 보내실것을 바라며 수집가들과 전문가들이 목록에 대한 좋은 의견과 방조를
주실것을 기대합니다.


                                                                                                                                                                                     -편집부로부터- 



Preface

Korean stamp is winning growing popularity among philatelists worldwide. The Korean stamp catalogue is the sole standard catalogue of the DPRK and
we hope that it will be helpful to the Korean stamp collectors and lovers.


The current edition comprises not only the stamps issued in the DPRK but also postal collections including stampcards, postcards, entires, aerogrammes,
letter cards, maxicards, stamp booklets, presentation packs, military letter cards and first-day cancellations. It also contains new materials including the
stamps issued during the Ri dynasty and philatelic symbols and abbreviations. The catalogue introduces over 5 600 values of stamps ranging from“Rose of
Sharon” and“Samson Rocks”, the first postage stamps of the DPRK issued on March 12 Juche 35 (1946) after Koreaˊs liberation, to those issued till
Juche 99 (2010) and the ensuing postal stationery.


The stamps and postal collections represent the revolutionary life and immortal exploits performed by Kim Il Sung, founding father of socialist Korea and
eternal President of the DPRK, the wise Songun revolutionary leadership of Kim Jong Il who is brilliantly inheriting and developing the revolutionary cause
of Juche and the dynamic striving of the Korean people to build a great, prosperous and powerful nation. They also show the time-honoured history and
culture, nature, geography, fauna, flora, sports and folk customs of the country and various events of international significance. This catalogue will help the
readers have a better understanding of the DPRK. It is different from the previous editions in composition, contents and format and much more convenient
to the readers.

The stamps are in original colour and described in Korean and English.

The catalogue gives a detailed explanation of stock number, date of issue, set title, denomination, size (screen size for stamps), colour, printing method,
perforations, designerˊs name, sheet composition and design contents of all the stamps and postal collections. The size of stamps in the catalogue is 45 to
60 % of actual size and souvenir sheets, sheetlets and postal stationery are reduced to appropriate size.

The sales price for the value and sets of the mint and used stamps is marked in Euro. We hope the readers have a good time collecting Korean stamps and
look forward to your invaluable advice.
 


                                                                                                                                                                                     Editorial Board